Sentencias

The melancholy of the last hours of the year that passes away fits well to this Spanish leaflet which spread in a large number of versions in the age of Renaissance. In the spirit of the best tradition of Cervantes, this little memento develops both a full image and a criticism of the society, while with the example of Christ it also incites to a Stoic endurance of the same society, and finally in the last line it offers the necessary perspective. A perfectly polished little gem, in ten lines the whole universe.

SENTENCES
worthy of knowing.

THE POPE SAYS: …… I am the head of all.
THE KING SAYS: …… I obey the Pope.
THE KNIGHT SAYS: …… I serve these two.
THE MERCHANT SAYS: …… I cheat these three.
THE LAWYER SAYS: …… I confuse these four.
THE PLOUGHMAN SAYS: …… I feed these five.
THE DOCTOR SAYS: …… I kill these six.
THE CONFESSOR SAYS: …… I absolve these seven.
CHRIST SAYS: …… I suffer these eight.
THE DEATH SAYS: …… I take them all away.

In this spirit we wish a happy new year to all our benevolent Readers.

Auca del sol y la luna

Como cada Navidad desde hace muchos años, Víctor Infantes nos manda un pliego suelto u hoja volandera que contiene una curiosidad relativa a la historia del libro, de la imprenta o de la literatura en general. Es una muestra a la vez de amistad y buen gusto. Este año ha sido esta «Auca del sol i la lluna» (grabada por Pere Abadal de Moià, c. 1685). Ya se había reproducido en la Imatgeria popular catalana. Les auques (Barcelona: Orbis, 1931), de Joan Amades, quien nos dice que es el «auca impresa más antigua de todas las conocidas». También está en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, que reproduce todo el álbum de la antigua casa Abadal, en Manresa, donde se conserva aún la plancha de madera original. Hojead este álbum y encontraréis, además, un sinfín de grabados populares extraordinarios.

Grandes Inventos de la Humanidad

Visto rápido parece una broma tonta pero no lo es. El anuncio está en un muro en construcción del centro de Orihuela. Un avance tecnológico que ya hacia mucha falta a penitentes y costaleros del Levante español. Hay que sobrellevar el cambio climático con pequeños arreglos como este. «Think global, act local.» Todos podemos aportar nuestro ingenio. Adelántense ahora a encargar su capuchón. Llamen cuanto antes. No esperen al último momento.

Orihuela

Hemos estado en Orihuela gracias a la curiosidad y amabilidad extraordinarias del profesor Jesús Millán. En una entrada anterior comentábamos cómo Jesús Millán nos había dado a conocer el imponente retrato de don Pedro de Santacilia y Pax que está colgado en la escalera principal del Ayuntamiento de Orihuela. Aquel contacto azaroso entre nosotros se convirtió en diálogo y fuimos allí a hablar de la figura de don Pedro, dentro del contexto del siglo XVII en Mallorca, así como del proyecto de edición del epistolario que estamos llevando a cabo.

Jesús Millán es un oriolano de raíz que se sabe la historia de cada guijarro de la ciudad, y fue un descubrimiento continuo dar un paseo con él por sus calles. Lamentamos juntos la explosión de urbanismo irrespetuoso, común a todo el levante español en estos últimos años, y nos desesperamos ante la casita abandonada donde nació Miguel Hernández, con la puerta tumbada como de una coz y los batientes de su única ventana desencuadernados. Una placa casi ilegible por la mugre recuerda dónde estamos. No teníamos la cámara de fotos y a aquella hora estaba casi oscuro. La prueba con la cámara del móvil fue un desastre. A la mañana siguiente, ya con la luz del día, volvimos a probar en un rápido paseo antes de partir de vuelta (sin poder volver a la casa de Miguel Hernández). Aquí tenéis unas imágenes. Perdonad la calidad pero valen como modesto registro de la visita.

También nos ha gustado mucho esta web de los amigos de Orihuela.