Disolución: el corazón de la máquina

Brooke DiDonato, «Growing Distant», de Take a Picture, It Will Last Longer, 2023, 44

Guillaume de la Perrière, Morosophie, Lyon: Macé Bonhomme, 1553, 97

TETRASTICHON Cur cordis medio radix? Cur tramite caeco / Truncus in alta ruens fructibus ora replet? / An quia (quodcunque est) cor nostrum concipit omne, /  Illius & mentem lingua diserta refert.  [¿Por qué la raíz en mitad del corazón? ¿Por qué, corriendo a lo alto por un camino oculto, el tronco llena la boca de frutos? ¿No será porque nuestro corazón concibe todo, cualquier cosa, y la elocuente lengua expresa el pensamiento?]

QUATRAIN Regarde & voy, que l’arbre de sagesse /  (Duquel convient que l’homme soit instruit) /  Prent sa racine au coeur, & tant se dresse, / Que par la bouche il fait sortir le fruit. [Mira y ve que el árbol de la sabiduría, del cual es necesario que el hombre sea instruido, prende su raíz en el corazón y tanto se eleva que por la boca hace salir el fruto.]

Ben Zank, del libro Nothing to see here