Lusitanistas

Ya lejos en el tiempo (noviembre de 2003), la Asociación de Lusitanistas del Estado Español celebró en Palma de Mallorca su primer congreso. De aquel encuentro salieron dos compromisos: publicar las Actas y publicar, también, el primer número de una revista propia de la Asociación a la que se dio el nombre de Maresia. Hace tan solo un mes –después de unos problemas que tienen que ver con la muy menguada capacidad de producción del Servicio de Publicaciones de la Universitat de les Illes Balears– nos encargaron a Studiolum el diseño y la maquetación de ambos libros. Se optó por su difusión en formato pdf, y hoy tenemos ya el CD impreso, en su caja, y listo para ser distribuido (isbn: 84-7632-957-1). Aquí podemos ver la imagen de cubierta, hecha utilizando la pintura realizada por Jaume Falconer para el cartel del Congreso.

Tanto en las Actas como en el número 1 de Maresia hay estudios muy variados relacionados siempre con la lengua y la literatura portuguesas. Las Actas contienen veinte trabajos y Maresia cinco. A nosotros, por su proximidad con nuestros temas específicos de investigación y edición de textos, nos han interesado especialmente estos títulos

------------------------

- Nicolás Extremera: Para la edición crítica de las Cartas de José de Anchieta, SJ.
- Andrés José Pociña: Algunas consideraciones acerca del Auto do celho da horta de Gil Vicente.
- Juan M. Carrasco: Por Mafoma mi dox berdadero: Un ejemplo de lengua franca mediterránea en el teatro portugués del siglo 16.
- M. Josefa Postigo: Tradiciones literarias y realidad social en el Pranto de Maria Parda de Gil Vicente.
- M. Rosa Álvarez Sellers: Da mulher que olha à mulher que fala: Menina e moça de Bernardim Ribeiro.
- Carmen M. Comino: Primera aproximación al Vizconde de Benalcanfor y su traducción del Quijote.
- Stephen Reckert: «Al alba venid, buen amigo». Itinerario de un tema poético a través del espacio y del tiempo.
- Leodegário A. de Azevedo Filho: La lírica de Camões y sus problemas.

------------------------

Pueden descargarse aquí
las Actas completas del congreso y el nº 1 de la Revista Maresia
------------------------