Insultos, injurias e improperios

En la base de datos del ISBN salen 17 libros con la palabra «insulto(s)» y la mayoría son de alto interés filológico. Conocemos unos cuantos de ellos y su repaso nos ha traído a la memoria aquel año –ya lejano– en que, junto con Enrique Lázaro, diseñamos nuestro propio diccionario de insultos, bien introducido por un sesudo estudio teórico. Seguro que Enrique guarda en su casa las carpetas y cajas con los miles de fichas. Por entonces no existía la abundante bibliografía que hay hoy sobre el asunto, y aquella introducción nos sirvió para sacar una matrícula de honor en la asignatura de Lexicología. La conclusión principal, creo recordar (y su brillantez, bien pensado, no era como para provocar desmayos) consistía en que cualquier palabra, frase y hasta sonido inarticulado sirve para insultar, pues el insulto está en la voluntad de agredir y en la habilidad para conseguirlo.

Pero ninguno de los textos que leímos ni de los que hemos ido leyendo desde entonces llega a la fabulosa, pantagruélica y vitriólica categoría del libro que nos ha mandado Julia D'Onofrio, nuestra enviada especial en Buenos Aires, a quien tanto queremos. Lleva el título de Puto el que lee. Diccionario argentino de insultos, injurias e improperios (Buenos Aires: Gente Grossa, 2007). Habíamos comprobado que los argentinos alcanzan lo mejor de la agresión verbal, tanto sutil como barriobajera, de la lengua española, pero hasta hoy no podíamos decir con qué profundidad y rigor esto era así. Basta ver la cita que abre el libro, una rotunda afirmación de la necesidad del insulto: «Sólo existen dos motivos por los cuales una persona puede no haber proferido un insulto jamás en su vida: que sea un pelotudo de mierda o que sea un hijo de remil putas» (Proverbio chino).
Los ejemplos que ilustran cada voz son morrocotudos, con una tremenda insistencia en la sexualidad desbocada, expresada de manera profusa, explícita, hiriente, explosiva. En ellos vemos, sobre todo, el saludable regocijo nocturno de la panda de autores que han pergeñado este diccionario. No pondremos ejemplos aquí porque uno no sabe bien cómo seleccionarlos adecuadamente. Cómprenlo y léanlo entero, si pueden. Y no olviden estudiar los anexos finales, con sus útiles cuadros para la construcción de insultos simples y compuestos, más la pequeña guía gráfica de gestos insultantes (por cierto, tengo que averiguar qué es exactamente el gesto de «pito catalán», que no se aclara).
Nosotros nos hemos quedado con las ganas de hacernos con toda la biliografía citada al final. De ella sí que pondremos unos cuantos ejemplos. Por no discriminar, copiamos hasta la letra D:

-Aguinis, Marlon: Los negros de mierda también discriminan, Buenos Aires, La Nación, 1998.
--- : Los chinos de los autoservicios apagan las heladeras y otros ejemplos de asiáticos despreciables, Pilar, La Nación, 1999.
-Barrenechea, Pastor: La utilización del dativo en los insultos de invitación en la zona de Cuyo, Nueva York, Broolyn Press, 1976.
-Barthes, Zinedine: Le degré zero de mon cul, Editions du l'Petite La Ruse, 1962.
-Berenguer Carisomo, Lulú: El concepto de autoridad en los insultos descalificadores, Buenos Aires, EUDEBA, 1976.
--- : Una poronga de doce kilos, Buenos Aires, EUDEBA, 1983.
-Bergoglio, Johnny: Esta boca es mía, Santiago, Ediciones Paulistas, 2005.
-Bordelois, Margheritte: Yo de eso no hablo, Buenos Aires, edición de la autora, 2006.
-Brizuela Méndez, Ramón Ismael: Rameras y peteras, una introducción, Santa Cruz, Editorial de la Dirección General de Institutos Penitenciarios, 1936.
-Campolongo, Cedric: A villeros no me van a ganar, Ginebra, Bols Editores, 1985.
--- : Antonio Carrizo y yo, Ginebra, 2005.
-Cusenier, Walterio Maximiliano: La belleza propia de quienes saben cómo descalificar con altura a la vagina de la madre del prójimo, Encarnación, 1967.
--- : La belleza propia de quienes saben cómo descalificar con altura a la vagina de la madre del prójimo (versión aumentada, corregida y con dibujitos para niños), Encarnación, 1969.
-De la Concha, Lorenzo: Mis orígenes, Madrid, Real Academia Paralela Editores, 1947.
--- : Recuerdos de mi madre, Madrid, edición especial de El Corte Inglés, 1985.
-De la Concha, Lorenzo (h): De dónde venimos y hacia dónde nos mandan, Washington, Hispanic House, 1985.
Desábato, Ernesto: A fala dos macacos, Quilmes, El Sol, 2002.
--- : Minha vida nos calabozos brasileiros, Pelotas, 2005.
...

Sospecho que volveremos sobre estos temas porque nuestra otra lengua materna, el húngaro, insulta con una propiedad y eficacia que nada envidia al idioma castellano, y esto deberá defenderse adecuadamente aquí.