13 mayo, 2011

El mar

Para entender mejor la oración de quietud, hagamos cuenta que vemos dos fuentes con dos pilas que se hinchen de agua. Que no me hallo cosa más a propósito para declarar algunas de espíritu que esto de agua; y es, como sé poco y el ingenio no ayuda y soy tan amiga de este elemento, que le he mirado con más advertencia que otras cosas.
Santa Teresa de Ávila: Las Moradas, 4.2.2.

Estatua de santa Teresa delante de su casa natal en Ávila.
Cubierta de la traducción al húngaro, que se acaba de publicar.
La traducción de la Vida esperamos que salga por Navidad.

1 comentario:

Studiolum dijo...

Muchísimas gracias, Director. Sin tu catalán Teresa nunca habría podido hablar húngaro.