Mi vida

Bulat Okudzhava murió un 12 de junio, hace ahora 19 años.


Bulat Okudzhava: Песенка о моей жизни – Cancioncilla sobre mi vida

А как первая любовь – она сердце жжет. А вторая любовь – она к первой льнет. А как третья любовь – ключ дрожит в замке, ключ дрожит в замке, чемодан в руке. А как первая война – да ничья вина. А вторая война – чья-нибудь вина. А как третья война – лишь моя вина, а моя вина – она всем видна. А как первый обман – да на заре туман. А второй обман – закачался пьян. А как третий обман – он ночи черней он ночи черней, он войны страшней.

cuando el primer amor te quema el corazón cuando el segundo amor se pega al primero cuando el tercero pone una llave en la cerradura una llave en la cerradura y una maleta en la mano cuando la primera guerra no es culpa de nadie cuando la segunda guerra es culpa de alguien cuando la tercera guerra es culpa mía y mi culpa está clara a todo el mundo cuando el primer desengaño es la niebla del amanecer cuando el segundo es un revulsivo cuando el tercero es la noche negra una noche negra, más terrible que la guerra